Was die deutsche Anleitung zur Nadel sagt.
Sechs Maschinen, die in Deutschland verkauft werden, und was ihre deutschsprachigen Bedienungsanleitungen zu Nadelsystem, Nadelstärken und Nadelwechsel schreiben – mit Seitenzahl. Wo eine Anleitung keinen Systemcode druckt, steht das auch so da.
Modelle und ihre Nadelangaben
Wortlaut sinngemäß aus der jeweiligen deutschen Anleitung, geprüft am 20. Oktober 2026.
| Modell | Nadelsystem laut Anleitung | Nadelstärken laut Anleitung | Nadel einsetzen | Quelle |
|---|---|---|---|---|
| W6 N 1235/61 | „Nur Nadeln des Aufnahmesystems 130/705 H verwenden.“ Für elastische Stoffe und Wirkware Stretch-Nadel 130/705 H-S, für schwere Stoffe Jeans-Nadel 130/705 H-J. | Tabelle von 70 bis 110: zum Beispiel Jeans 80–100, synthetischer Jersey 75 oder 90, Zierstepparbeiten 100–110. | Netzschalter aus, Schraube lösen, Nadel mit der flachen Seite nach hinten bis zum Anschlag hochschieben, Schraube festziehen, mit dem Handrad prüfen. | Gebrauchsanleitung N1235-61-20210621, S. 14–15 |
| W6 N 1615 Pro | „Nur Nadeln des Systems 130 / 705 H von W6 WERTARBEIT.“ Für elastische Stoffe Super Stretch-Nadel HAx1SP. | Super Stretch in Stärke 90, bei dünneren elastischen Stoffen 75. Zwillingsnadel 4 mm zum Säumen, 2 mm für Muster. | Maschine aus, Fadengeber in höchste Stellung, Stoff unterlegen, Fuß senken, Nadel mit der flachen Seite nach hinten bis zum Anschlag einstecken, Schraube handfest anziehen. Nadel spätestens nach 6 Nähstunden wechseln. | Betriebsanleitung, S. 45–48, 110 |
| bernette b38 | Kein Systemcode gedruckt. Für dehnbare, sehr feine und synthetische Stoffe eine „Nadel mit blauem Kolben“; empfohlen werden Organ-Nadeln. | 9/65–11/75 (fein), 11/75–14/90 (mittel), 14/90–16/100 (schwer); allgemein 11/75 oder 14/90. Die Anleitung schreibt die SIZE-Zahl zuerst. | Hauptschalter aus, Nadel hochstellen, Fuß senken, Schraube lösen, neue Nadel mit der flachen Seite zur Rückseite so weit wie möglich hochdrücken, Schraube festziehen. | Bedienungsanleitung 2026-01, S. 16 |
| bernette b44 Funlock (Overlock) | „Diese Overlocker nutzt eine industrielle Flachkolbennadel (ELx705).“ Keine normale Haushaltsnadel jeglicher Art und Größe verwenden. | Nur ELx705 in 70/10 bis 90/14; ab Werk eine 80/12. | Netzstecker ziehen, Nadeln in höchste Stellung, Nadel mit der flachen Seite nach hinten so hoch wie möglich einsetzen, beide Inbusschrauben gleichmäßig festziehen. | Bedienungsanleitung 2023-02, S. 9 und 16 |
| Brother Innov-is A16 (Produktcode 888-M50/M60/M62/M63) | „Haushaltsnähmaschinennadeln“; ein Systemcode erscheint nur bei der Flügelnadel („130/705H 100/16 Flügelnadel“). | 65/9 bis 100/16; für Stretchstoffe „goldfarbene Nadel“ 75/11–90/14. Zwillingsnadel nur 2/11, Bestellnummer X59296-121. | Maschine aus, Stoff oder Papier unterlegen, Klemmschraube mit dem Schraubendreher lösen, Nadel mit der abgeflachten Seite nach hinten bis zum Nadelanschlag einsetzen, festziehen. | Bedienungsanleitung Version 04, S. 19–20, 52–53 |
| SILVERCREST SNM 33 D2 (Lidl, IAN 517546) | Kein Systemcode gedruckt. Eine Nadelbox liegt bei; die Anleitung nennt Farbcodes für Universal-, Stretch- und Jeans-Nadeln. | 70–75 (10–11) leichte Stoffe, 80 (12) und 90 (14) mittlere, 100 (16) schwere Stoffe. Farbcodes laut Anleitung: Universal 70/10 grün, 80/12 orange; Stretch 90/14 gelb/blau; Jeans 90/14 blau. | Hauptschalter auf „0 OFF“, Nadelklemme lösen, Nadel mit der flachen Seite nach hinten bis zum Anschlag einführen, Schraube von Hand festziehen. | Bedienungsanleitung, S. 3 |
Die Anleitungen schreiben Stärken unterschiedlich: SILVERCREST, W6 und Brother setzen die metrische Zahl voran, bernette die SIZE-Zahl. Gemeint ist dieselbe Nadel; siehe NM und SIZE nebeneinander.
Kurz notiert
Was beim Vergleich der Anleitungen auffällt.
- 1
Nicht jede Anleitung nennt den Code
bernette b38 und SILVERCREST SNM 33 D2 drucken keinen Systemcode, sondern beschreiben nur Einsetzen und Stärken. Die flache Seite nach hinten deutet auf eine Flachkolben-Haushaltsnadel hin; den genauen Code bestätigt im Zweifel der Hersteller.
- 2
Garnstärken stehen anders da als Nadelstärken
W6 nennt in derselben Tabelle Garnstärken wie 100/3 oder 120/3, Brother spricht von „Fadengewicht“ 30 bis 90 („je kleiner die Nummer, desto schwerer das Garn“), bernette von „Baumwolle Nr. 50–80“. Keine dieser Zahlen ist eine Nadelstärke. Mehr unter Garnangaben verstehen.
- 3
Die Overlock ist ein eigener Fall
Die bernette b44 Funlock nimmt nur ELx705 und keine Haushaltsnadel, obwohl auch ELx705 einen Flachkolben hat. Ein flacher Kolben allein beweist also noch keine Passform.
- 4
Hersteller nennen eigene Marken
bernette empfiehlt Organ-Nadeln, W6 schreibt „original W6 Nadeln“ vor und warnt, dass fremde Nadeln kein Garantiefall seien. Ob eine gleichwertige Nadel eines anderen Herstellers passt, beantworten diese Anleitungen nicht.
Vorsicht bei 134, 135x5 und DPx5.
Im Handel liegen neben Haushaltsnadeln auch Nadeln für Schnellnäher und Longarm-Maschinen. SCHMETZ schreibt zur 134 Universal-Nadel: Rundkolben mit 2 mm Durchmesser, für Maschinen, deren Anleitung 134, 134 R, DPx5, 135x5, SY 1955, 135x7 oder 797 nennt, etwa die JUKI TL-2300 Sumato – und NICHT mit Standard-Haushaltsnähmaschinen kompatibel, die eine Nadel mit Flachkolben benötigen. Keines der sechs Modelle oben nennt ein solches System.
Die Rundkolben-Falle im Detail ↗ · SCHMETZ 134 Universal-Nadel ↗
Fragen zu den Modellen.
Mein Modell fehlt. Was nun?
Suchen Sie die deutsche Anleitung beim Hersteller und dort nach „Nadel einsetzen“, „Nadel wechseln“ oder „Technische Daten“. Wie Sie den Code lesen, steht im Ratgeber Nadelsysteme. Für viele weitere Modelle gibt es den interaktiven Nadel-Finder (auf Englisch), der sich allerdings auf englische Anleitungen stützt.
Warum fehlen PFAFF und Singer?
Für Smarter by PFAFF und Singer-Modelle zitiert diese Seite keine deutsche Herstelleranleitung und trägt deshalb keine Werte ein.
Warum verweisen die W6-Links auf eine Archivkopie?
W6 verlinkt die Anleitungen auf den Produktseiten derzeit über einen Download-Dienst mit befristeten Links. Wir zitieren deshalb die vom Internet Archive gespeicherte Herstellerdatei; die Seitenzahlen gelten für diese Ausgabe.
Quellen.
- W6 N 1235/61: Produktseite W6 Wertarbeit · Gebrauchsanleitung (Archivkopie vom 16. Mai 2023)
- W6 N 1615 Pro: Produktseite W6 Wertarbeit · Betriebsanleitung (Archivkopie vom 7. August 2024)
- bernette b38: Modellseite bernette Deutschland · Bedienungsanleitung
- bernette b44 Funlock: Modellseite bernette Deutschland · Bedienungsanleitung
- Brother Innov-is A16: Modellseite Brother Deutschland · Brother Support Deutschland: Handbücher · Bedienungsanleitung
- SILVERCREST SNM 33 D2: Produktseite Lidl Deutschland · Anleitungsseite des Herstellers · Bedienungsanleitung
- SCHMETZ 134 Universal-Nadel – Rundkolben, kompatible Systeme.
Alle Quellen geprüft am 20. Oktober 2026. Die Angaben gelten für die genannte Ausgabe der Anleitung; neuere Ausgaben können abweichen. Ihre eigene Anleitung bleibt maßgeblich.