Nadelstärken lesen: NM zuerst

Auf deutschen Nadelpackungen steht die Stärke metrisch, etwa „NM 80“, oft gefolgt von der SIZE-Zahl. Beide Zahlen beschreiben dieselbe Nadel. Klären Sie zuerst das Nadelsystem in der Bedienungsanleitung; mit dieser Tabelle lesen Sie dann die Stärke auf einer passenden Haushaltsnadel.

NM und SIZE nebeneinander

Übernommen aus der Vergleichstabelle von SCHMETZ. Nadelsystem und genaues Produkt immer gesondert prüfen.

Metrische Stärke (NM)	SIZE	Schaftdurchmesser	So steht es auf der Packung
NM 60	8	0,60 mm	60/8
NM 65	9	0,65 mm	65/9
NM 70	10	0,70 mm	70/10
NM 75	11	0,75 mm	75/11
NM 80	12	0,80 mm	80/12
NM 90	14	0,90 mm	90/14
NM 100	16	1,00 mm	100/16
NM 110	18	1,10 mm	110/18
NM 120	19	1,20 mm	120/19
NM 130	21	1,30 mm	130/21

NM- und SIZE-Paare nach SCHMETZ: Nadelaufbau, geprüft am 20. Oktober 2026. Den Schaftdurchmesser haben wir aus der dort genannten Regel berechnet: Die NM-Angabe entspricht dem 100-Fachen des Schaftdurchmessers, NM 75 also 0,75 mm.

Woher das „NM“ kommt.

Laut SCHMETZ wird die Bezeichnung NM seit 1953 verwendet, als die DIN 5325 metrische und andere Dickenbezeichnungen für Nähmaschinennadeln gegenüberstellte. Anstelle von damals etwa 40 verschiedenen Bezeichnungen wurde die metrische Angabe mit dem Kurzzeichen NM festgelegt. Die SIZE-Angabe stammt ursprünglich von Singer und ist vor allem in englischsprachigen und asiatischen Ländern verbreitet.

Die Stärke ist zusätzlich klein auf den Kolben gestempelt. SCHMETZ markiert seine Haushaltsnadeln außerdem farbig: Die untere Farbe zeigt die Stärke, eine zweite, obere Farbe den Nadeltyp. Die Universal-Nadel trägt nur die Farbe für die Stärke.

Startstärke nach Stoff

Aus Singers Stofftabelle. Damit fangen Sie an, danach nähen Sie Probe.

Stoffgewicht	Beispiele	Nadeltyp	Startstärke
Sehr leichte bis leichte Webware	Batist, Chiffon, Georgette, Organza, Voile, Mikrofaser	Normale Spitze	NM 70 oder 80 (Singer: 9/70 oder 11/80)
Leichte Webware	Challis, Chambray, Charmeuse, Crêpe de Chine, Gaze, Seide, Taft	Normale Spitze	NM 80 (Singer: 11/80)
Mittelschwere Webware	Hemdenstoff, Chino, Cord, Flanell, Leinen, Popeline, Satin, Frottee, Samt	Normale Spitze	NM 90 (Singer: 14/90)
Mittelschwere bis schwere Webware	Mantelstoff, Damast, Dekostoff, Webpelz, Gabardine, Inlett, Wollstoffe	Normale Spitze	NM 100 oder 110 (Singer: 16/100 oder 18/110)
Denim und Canvas	Denim, Jeansstoff, Canvas	Jeans	NM 100 (Singer: 16/100)
Sehr leichte bis leichte Maschenware	Jersey, Single-Jersey, Elastan, Trikot	Kugelspitze	NM 70 oder 80 (Singer: 10/70 oder 12/80)
Mittelschwere bis schwere Maschenware	Doppeljersey, Sweatshirtstoff, Strickstoff	Kugelspitze	NM 90 (Singer: 14/90)
Leder	Leder, Veloursleder, Hirschleder	Leder (Schneidspitze)	NM 90 oder 100 (Singer: 14/90 oder 16/100)

Zeilen nach Singer: Choosing the right machine needles (englisch), geprüft am 20. Oktober 2026. Singer schreibt die US-Zahl zuerst (11/80), SCHMETZ paart dagegen NM 80 mit 12. Die Auswahlhilfe dazu finden Sie auf der Startseite.

Nadel-NM ist nicht Garn-Nm.

Auf deutschen Garnen und in Datenblättern begegnen Ihnen drei Angaben. Gütermann erklärt sie so: tex ist das Gewicht in Gramm von 1000 m Faden – je größer die Zahl, desto gröber das Garn. Nm (Nummer metrisch) gibt an, wie viele Meter eines einfachen Garns 1 g wiegen; „Nm 120/2“ ist ein Zwirn aus zwei Garnen mit je Nm 120. Die Etikett-Nummer (No. oder Tkt.) leitet sich aus der Nm ab, sagt aber nichts über die Fachung; je größer sie ist, desto feiner der Faden.

Bei der Nadel ist es umgekehrt: NM 120 ist eine dicke Nadel, Nm 120 dagegen ein feines Garn. Gütermann nennt als Umrechnung zwischen den Garnangaben Nm = 1000 / tex. Eine Umrechnung von der Garn-Nm auf die Nadel-NM gibt es nicht; dafür braucht es eine Tabelle des Garnherstellers.

Deutsche Bedienungsanleitungen drucken die Garnangabe unterschiedlich: W6 nennt in seiner Stofftabelle Garnstärken wie 100/3 oder 120/3 neben Nadelstärken von 70 bis 110, Brother spricht vom „Fadengewicht“ 30 bis 90 und schreibt: je kleiner die Nummer, desto schwerer das Garn. Details auf der Seite Nähmaschinen in Deutschland.

Zwei Prüfungen vor der Wahl.

Bedeutet eine größere NM-Zahl eine dickere Nadel?

Ja. NM ist der Schaftdurchmesser in Hundertstelmillimetern, NM 90 entspricht 0,90 mm. Über Nadeltyp oder Passform in Ihrer Maschine sagt die Zahl nichts.

Gilt die Tabelle auch für die Overlock?

Erst den Systemcode aus der Overlock-Anleitung nehmen. SCHMETZ nennt als gängige Overlock-Systeme unter anderem ELx705 CF, ELx705 SUK CF, 130/705 H und HAx1 SP und schreibt, dass Spezialsysteme nicht einfach gegen andere Haushalts- oder Overlock-Nadeln ausgetauscht werden können.

Welche Stärke für Jeans?

Singer beginnt Denim bei 16/100 mit Jeans-Nadel; die SCHMETZ Jeans-Nadel gibt es in NM 70 bis NM 110. Mehr im Jeans-Ratgeber.

Warum steht auf manchen Packungen 80/12, in einer Anleitung aber 11/80?

SCHMETZ paart NM 80 mit SIZE 12, Singer schreibt in seiner Stofftabelle 11/80. Halten Sie sich an das genaue Produkt und an Ihre Anleitung; bernette etwa schreibt in der b38-Anleitung „11/75“ und „14/90“, also SIZE zuerst.

Erst das System, dann die Stärke.

Die richtige Stärke gleicht ein falsches Nadelsystem nicht aus. Suchen Sie den Code in der Bedienungsanleitung, bevor Sie Nadeln kaufen.

SCHMETZ: Nadelaufbau – NM-Regel, DIN 5325, NM-/SIZE-Tabelle.
SCHMETZ: Farbmarkierung – zwei Farbringe, Stempel auf dem Kolben.
SCHMETZ: Nadelsysteme für Overlockmaschinen
Gütermann: Textile Unit Calculator – tex, dtex, Nm, Etikett-Nummer, Umrechnung.
bernette b38 Bedienungsanleitung, S. 16 – Stoff- und Nadeltabelle.
Singer: Choosing the right machine needles (englisch)

Zum Ratgeber Nadelsysteme ↗ · Zur Startseite ↗

Diese Tabellen sind keinem einzelnen Maschinenmodell zugeordnet. Quellen geprüft am 20. Oktober 2026.