Lo que dice el manual de cada máquina.
Diez máquinas de coser, remalladoras y recubridoras de marcas que se venden en España, con la aguja que pide su manual en español, copiada tal como está impresa y con la página. Si su modelo no está, lo que vale es su propio manual.
Máquinas de coser domésticas
Texto entre comillas copiado del manual en español. Manuales consultados el 20 de octubre de 2026.
| Modelo | Sistema y tallas según el manual | Cómo colocar la aguja | Fuente |
|---|---|---|---|
| Alfa Petit | «Sistema 130/705H». Tabla de agujas: HAx1 (15x1) normales, 9(65) a 18(110); 15x1/705H (SUK) punta semiesférica, 9(65) a 18(110); 15x1/705H (SUK) elástica, punta esférica; 130 PCL para cuero, 12(80) a 18(110). | Afloje el tornillo abrazadera; el lado plano del cañón de la aguja hacia atrás; insértela tanto como sea posible y vuelva a apretar. | Manual Alfa Petit, págs. 18 y 23 · ficha en alfahogar.com |
| Alfa World | No imprime un código de sistema. Tabla: HAx1 15x1, de 9 (65) a 18 (110); 15x1/705H(SUK) punta de semibola y punta de bola; 130 PCL para cuero, 12(80) a 18(110). Para agujas dobles, ancho de puntada por debajo de «3». | Apague la máquina; afloje el tornillo de sujeción; el lado plano del tallo hacia atrás; inserte la aguja al máximo. | Manual Alfa World, págs. 28 y 30 · ficha |
| Brother FS40s | «Utilice sólo agujas de máquina de coser para uso doméstico». Tabla de 65/9 a 100/16 según tela e hilo; tejano 100/16; aguja de punta redonda (color dorado) 75/11-90/14 para telas elásticas. Incluye agujas 75/11, 90/14 y 100/16. | Apague la máquina; con la parte plana hacia la parte trasera, inserte la aguja hasta que toque el tope y apriete con el destornillador en forma de disco. | Manual Brother FS40s, págs. 4, 19 y 20 · ficha en Grupo FB |
| SILVERCREST SNM 33 C1 | «Sistema de aguja 130/705H». Tabla de 9-11 (65-75) a 16 (100). Incluye 3 agujas 90/#14 y 1 aguja 75/#11. | Interruptor en «O»; afloje el tornillo del porta-agujas; el lado plano hacia atrás; introduzca la aguja hasta el tope. | Instrucciones de operación y seguridad, IAN 480912_2504, págs. 6, 7, 10 y 17 |
| Singer Heavy Duty 4423 | La sección en español no imprime código de sistema; da estilos SINGER: 2020 de afilado normal, 9 (70) a 18 (110); 2045 de punta semiesférica, 9 (70) a 18 (110); 2032 para cuero, 11 (80) a 18 (110). Doble aguja en posición central. | Apague el interruptor («O»); afloje el tornillo de la abrazadera; el lado plano hacia la parte posterior; inserte la aguja lo más arriba posible. | Manual SINGER 4423, sección en español, págs. 27, 49 y 54 |
| bernette 05 Crafter | «Utilizar agujas del sistema 130/705H». Grosores 70-75 finos, 80-90 medianos, 100-110 gruesos; explica el código con una 130/705 H-S/70. | Suba prensatelas y aguja; desconecte la máquina; afloje el tornillo; con la parte plana mirando hacia atrás, introduzca la aguja hasta el tope. | Manual bernette 05 Crafter (2026), págs. 14, 21 y 73 · ficha |
Remalladoras y recubridoras
Aquí está la confusión más cara: la misma palabra, «overlock», con dos sistemas de aguja que no se intercambian.
| Modelo | Sistema y tallas según el manual | Cómo colocar la aguja | Fuente |
|---|---|---|---|
| Brother M343D (remalladora) | «Aguja normal para máquinas de coser domésticas»: 130/705H nº 80 o nº 90. Incluye juego 130/705H (nº 80 ×2, nº 90 ×2). Para reducir las roturas del material, 130/705H SUK nº 90 de punta redondeada. | Apague; alinee la marca de la ruedecilla; la parte plana alejada de usted; insértela hacia arriba hasta el tope. La aguja derecha queda un poco más abajo que la izquierda. | Manual Brother M343D, págs. 41 y 49 |
| Alfa Style Overlock 8708 (remalladora) | «Agujas estándar del sistema 130 / 705H». El manual no indica tallas. | Aguja arriba con el volante; afloje con la llave Allen; el talón de la aguja con el lado plano hacia atrás hasta que haga tope; apriete. | Manual Alfa Style Overlock 8708, pág. 35 · ficha |
| bernette 44 Funlock (remalladora) | «Aguja de émbolo plano industrial (ELx705)». «No intente utilizar agujas normales de máquinas de coser domésticas». Viene con ELx705 80/12; solo ELx705 de 70/10 a 90/14. | Desenchufe; aguja arriba con el volante; superficie plana hacia atrás; introdúzcala lo más alto posible; apriete los dos tornillos Allen por igual. | Manual bernette 44 Funlock (2023), págs. 9 y 16 · ficha |
| Alfa Cover Style (recubridora) | «Use agujas EL X 705»; viene con agujas EL X 705 CF puestas. Puntada recubridora triple: 80/12 o 90/14 en tejidos finos y jersey delgado, 90/14 en jersey grueso y polar. | Apague y desenchufe; aguja arriba con el volante; afloje el tornillo con la llave hexagonal; el lado plano hacia la parte posterior, hasta el tope. | Manual Alfa Cover Style, págs. 7 y 15 · ficha |
Dónde está cada fuente.
Alfa (Alfa Hogar, con domicilio social en Eibar) publica sus manuales en alfahogar.com. La web de Brother España enlaza la costura doméstica con su distribuidor Grupo FB, que aloja los manuales en español. Los manuales de bernette salen de su web en español. El manual de SILVERCREST es el que publica su fabricante, Crown Technics, para el modelo con IAN 480912_2504; Lidl España lo vende como SNM 33 C1. La Singer Heavy Duty 4423 y la Brother M343D figuran en tiendas españolas (La Canilla, MundoCosturas). El de Singer es un manual en inglés, español y francés; su página en español en singer.com es de la tienda estadounidense, así que no confirma un canal oficial en España.
Alguna información no se pudo comprobar: no encontramos manuales en PDF accesibles en la web española de Janome ni en la de PFAFF, y los manuales de la Alfa Next Spring, Practik 9 y Style 40 están escaneados como imagen, sin texto que citar. Por eso no aparecen.
Antes de comprar agujas.
Mi manual dice HAx1 o 15x1, no 130/705 H. ¿Es otra aguja?
El manual de la Alfa Petit usa los dos: «Sistema 130/705H» en el apartado de la aguja y HAx1 (15x1) en su tabla de agujas. No hemos encontrado una fuente del fabricante de agujas que declare equivalentes esos nombres, así que compre por el nombre que imprime su manual y, ante la duda, pregunte al fabricante de la máquina.
¿Valen las agujas SINGER 2020 en otra máquina?
Son estilos de Singer. Su manual en español no imprime el código 130/705 H, así que esta página no los equipara a otro sistema. Para otra máquina, siga su propio manual.
Mi modelo no está aquí.
Busque su manual en español en la web del fabricante y mire el apartado de cambio de aguja y los datos técnicos. La guía de sistemas explica qué buscar. El buscador en inglés recoge más de 140 nombres de modelo según manuales estadounidenses; un modelo europeo puede no coincidir.
Fuentes y alcance.
Cada fila cita el manual en español del modelo y su página impresa, consultados el 20 de octubre de 2026. Las comillas reproducen el texto del manual; el resto es un resumen. Que un modelo aparezca aquí no es una recomendación de compra.
- Alfa: asistencia y manuales
- Grupo FB: manuales de máquinas Brother
- bernette: modelos
- SewingGuide (Crown Technics): SNM33C1, ayuda y manuales
- SINGER Heavy Duty 4423, manual
Los manuales se actualizan y un mismo nombre comercial puede tener versiones distintas. Compruebe que el manual corresponde a su máquina (código de producto o IAN en la placa) antes de comprar agujas.