Tabla de tallas de agujas para máquina de coser
Las dos cifras de un paquete (90/14) describen la misma aguja en dos numeraciones: la métrica NM y la americana. Mire primero el sistema en el manual de su máquina y use después esta tabla para leer la talla de una aguja compatible. Si su máquina se vende en España, compruebe qué aguja pide el manual de su modelo.
Talla de partida según la tela
De la guía de agujas publicada por Singer. Empiece aquí y pruebe en un retal.
| Peso de la tela | Ejemplos | Tipo de aguja | Talla de partida |
|---|---|---|---|
| Tejido plano muy fino o ligero | batista, chifón, georgette, organza, voile, microfibra | Punta normal | 9/70 u 11/80 |
| Tejido plano ligero | challis, chambray, charmeuse, crepé de China, gasa, seda, tafetán | Punta normal | 11/80 |
| Tejido plano medio | tela de camisería, chino, pana, franela, lino, popelín, raso, rizo, terciopelo | Punta normal | 14/90 |
| Tejido plano medio a grueso | paño de abrigo, damasco, tela de cortinas, pelo sintético, gabardina, cutí, lanas | Punta normal | 16/100 o 18/110 |
| Tela vaquera y lona | tela vaquera, tejanos, lona | Vaquera (Jeans) | 16/100 |
| Punto fino o ligero | jersey, punto sencillo, licra, tricot | Punta bola | 10/70 o 12/80 |
| Punto medio a grueso | punto doble, felpa para sudaderas, punto de suéter | Punta bola | 14/90 |
| Cuero | cuero, ante, gamuza | Punta de cuña (cuero) | 14/90 o 16/100 |
Filas traducidas de Singer: Choosing the right machine needles (en inglés), consultada el 20 de octubre de 2026. Las tallas van como las escribe Singer, con la talla americana delante (Singer pone 11/80 donde SCHMETZ empareja NM 80 con 12). En los paquetes y manuales vendidos en España, como el de la Brother FS40s, se escribe primero el número métrico: 90/14. Confirme antes el sistema de aguja en el manual.
Equivalencias NM ↔ talla americana
Transcritas de la tabla de marcación de color del catálogo en español de SCHMETZ, donde la talla americana aparece como «SIZE».
| Talla métrica (NM) | Talla americana (SIZE) | Cómo se lee en España |
|---|---|---|
| NM 60 | 8 | 60/8 |
| NM 65 | 9 | 65/9 |
| NM 70 | 10 | 70/10 |
| NM 75 | 11 | 75/11 |
| NM 80 | 12 | 80/12 |
| NM 90 | 14 | 90/14 |
| NM 100 | 16 | 100/16 |
| NM 110 | 18 | 110/18 |
| NM 120 | 19 | 120/19 |
| NM 125 | 20 | 125/20 |
| NM 130 | 21 | 130/21 |
Equivalencias del ABC de las Agujas de SCHMETZ, pág. 19 (la fila NM 125 / 20 solo aparece en este catálogo), y de la tabla de tallas de SCHMETZ (en inglés), consultadas el 20 de octubre de 2026. Es una ayuda para leer la notación; para elegir talla, use la tabla de telas de arriba.
Lo que dice el paquete y la aguja
Del catálogo en español de SCHMETZ y de los manuales de bernette y Alfa.
- 1
NM es el grosor en centésimas de milímetro
SCHMETZ lo define así: «NM 80 = 0,8 mm de diámetro del asta». En su ejemplo, una aguja NM 75 / SIZE 11 mide 0,75 mm.
- 2
Europeas y americanas numeran distinto
El manual de la Alfa Petit lo resume: las agujas europeas usan tamaños 65, 70, 80, etc.; las americanas y japonesas 9, 11, 12, etc. Por eso el paquete lleva las dos cifras.
- 3
Dos colores en el cono
En las agujas domésticas de SCHMETZ, el primer color del cono identifica el tipo de aguja y el segundo el grosor. Las agujas overlock ELx705 no llevan color de tipo: solo el grosor está marcado con un color.
- 4
Grosores por tipo de tela
El manual en español de la bernette 05 Crafter agrupa los grosores así: 70 y 75 para tejidos finos, 80 y 90 para tejidos medianos, 100 y 110 para tejidos gruesos.
Fuentes: ABC de las Agujas de SCHMETZ, págs. 4, 18, 19 y 22 · Alfa Petit, manual de instrucciones, pág. 23 · bernette 05 Crafter, manual de instrucciones (2026), pág. 14. Consultadas el 20 de octubre de 2026.
La talla de la aguja no es el número del hilo.
En los hilos que se venden en España, Gütermann indica el grosor con un «Nº»: Nº 100 en el Coselotodo de poliéster, Nº 75 en su hilo vaquero, Nº 40 en el Extra fuerte M 782. En algodón añade la numeración Ne (Algodón C: «Ne 50/3 / Nº 85»). Ese número no es el NM de la aguja, y funciona al revés: el manual de la Brother FS40s lo recuerda con «cuanto menor sea el número del hilo, más grueso será y cuanto mayor sea el número de la aguja, más gruesa será».
Lo útil es que Gütermann pone en cada ficha la aguja que recomienda: NM 70 - 90 para el Coselotodo y el Algodón C Ne 50, NM 80 - 100 para el hilo vaquero, NM 90 - 110 para el Extra fuerte. Needle Desk no convierte un número de carrete en talla de aguja si el fabricante del hilo no lo indica.
Fichas de Coselotodo, Algodón C Ne 50, Hilo vaquero y Extra fuerte M 782 de Gütermann creativ · Brother FS40s, manual de instrucciones, pág. 19. Consultadas el 20 de octubre de 2026.
Preguntas antes de elegir talla.
¿Un número NM mayor significa una aguja más gruesa?
Sí. NM es el diámetro del asta en centésimas de milímetro; la tabla de SCHMETZ da la talla americana equivalente. Eso no decide qué tipo de aguja conviene ni si encaja en una máquina.
¿Puedo usar esta tabla para una remalladora?
Mire antes el sistema exacto en el manual de la remalladora. Hay remalladoras con 130/705H y otras con ELx705, y no se intercambian. Esta tabla de tallas no demuestra compatibilidad. Vea sistemas de aguja.
¿Qué talla uso para vaqueros?
La guía de Singer empieza la tela vaquera en 16/100 con aguja vaquera; la Aguja para Jeans de SCHMETZ va del NM 70 al NM 110. El manual de la Brother FS40s pide 100/16 para tejano. Más detalle en la guía de vaqueros.
¿De dónde salen estas equivalencias?
De la tabla del catálogo en español de SCHMETZ y de su tabla de tallas en inglés. Si el paquete o el manual dicen otra cosa, siga las instrucciones del producto y de la máquina y consulte al fabricante.
Primero el sistema, después la talla.
Una talla bien leída no arregla un sistema de aguja equivocado. Busque el código en el manual antes de comprar.
Guía de códigos de sistema ↗ · Volver al inicio ↗ · Calculadora Tex a talla de aguja (en inglés) ↗
Ningún modelo de máquina se ha cruzado con estas tablas. Última revisión de fuentes: 20 de octubre de 2026.