Tabella delle misure degli aghi
Le due cifre di una misura come 90/14 indicano lo stesso ago in due sistemi di numerazione: il numero metrico (Nm) e il numero americano o Singer. Prima si controlla il sistema nel manuale della macchina, poi questa tabella aiuta a leggere la misura stampata su un ago compatibile.
Per sapere che misure ammette la propria macchina, vedere che cosa dicono i manuali italiani in aghi per modello, con pagina del manuale.
Misura di partenza per tessuto
Dalla guida agli aghi pubblicata da Singer. Si parte da qui, poi si prova su un ritaglio. Nella pagina iniziale c'è lo stesso elenco con la scelta guidata.
| Tipo di tessuto | Esempi | Tipo di ago | Misura di partenza |
|---|---|---|---|
| Tessuto leggerissimo o leggero | batista, chiffon, georgette, organza, velo, microfibra | Ago universale (punta standard) | 70/9 o 80/11 |
| Tessuto leggero | challis, chambray, charmeuse, crêpe de chine, garza, seta, taffetà | Ago universale (punta standard) | 80/11 |
| Tessuto medio | popeline, chino, velluto a coste, flanella, lino, raso, spugna, velluto | Ago universale (punta standard) | 90/14 |
| Tessuto medio-pesante | tessuti da cappotto, damasco, tessuti da arredamento, pelliccia sintetica, gabardine, traliccio, lana | Ago universale (punta standard) | 100/16 o 110/18 |
| Denim e tela | denim, jeans, tela | Ago per jeans | 100/16 |
| Maglia leggera | jersey, maglina, tessuti con elastan, tricot | Ago con punta a sfera | 70/10 o 80/12 |
| Maglia medio-pesante | maglia doppia, felpa, maglia da maglione | Ago con punta a sfera | 90/14 |
| Pelle | pelle, scamosciato, pelle di daino | Ago per pelle (punta a cuneo) | 90/14 o 100/16 |
Righe da Singer: Choosing the right machine needles, verificato il 20 ottobre 2026. Misure scritte con il numero metrico davanti, mantenendo le coppie di Singer (Singer scrive 11/80 dove SCHMETZ abbina Nm 80 a 12). Confermare prima il sistema dell'ago nel manuale.
Coppie Nm ↔ numerazione americana
Trascritte dalla tabella delle misure SCHMETZ. Confermare sempre il sistema della macchina e il prodotto esatto.
| Misura metrica (Nm) | Numero americano / Singer | Come si legge |
|---|---|---|
| Nm 60 | 8 | 60/8 |
| Nm 65 | 9 | 65/9 |
| Nm 70 | 10 | 70/10 su molte confezioni |
| Nm 75 | 11 | 75/11 |
| Nm 80 | 12 | 80/12 |
| Nm 90 | 14 | 90/14 |
| Nm 100 | 16 | 100/16 |
| Nm 110 | 18 | 110/18 |
| Nm 120 | 19 | 120/19 |
| Nm 130 | 21 | 130/21 |
Coppie di misure osservate nella tabella SCHMETZ needle anatomy (in inglese; SCHMETZ non ha un sito italiano), verificata il 20 ottobre 2026. La tabella serve a leggere la notazione; per scegliere la misura di partenza si usa la tabella per tessuto qui sopra.
Come la scrivono i produttori in Italia
Lo stesso ago compare con le cifre in ordine diverso. Conta la coppia, non l'ordine.
- 1
Numero metrico davanti
Singer Italia vende «Aghi universali SINGER® 80/12» e «Aghi a punta sferica 80/12». Il manuale italiano Brother XM2701S scrive 75/11–90/14 e 100/16. Prym indica solo il metrico: «no. 90», «no. 70-100».
- 2
Numero americano davanti, metrico tra parentesi
Il manuale italiano Singer della serie M3200/M3500 scrive 9-11 (70-80), 14 (90), 16 (100) e 18 (110). Il manuale Necchi K121A/K132A usa la stessa forma.
- 3
Metrico davanti, americano tra parentesi
Il manuale italiano Singer HD 4523 scrive 70–80 (9–11), 90 (14), 100 (16) e 110 (18). È la stessa misura delle righe precedenti, scritta al contrario.
- 4
Il numero «n.» dell'ago non è il numero del filo
Sui manuali italiani si legge anche «ago n. 14» accanto a «filo n. 50». Sono due scale diverse: vedere il riquadro qui sotto.
Fonti: Singer Europe, aghi (IT) · Brother XM2701S, Manuale d'istruzione, p. 22 · SINGER M3200/M3300/M3500, Manuale di istruzioni, p. 24 · Necchi K121A/K132A, manuale, p. 16 · SINGER HD 4523, Manuale di istruzioni, p. 12 · Prym Italia. Verificato il 20 ottobre 2026.
La misura dell'ago non è il numero del filo.
Il manuale italiano Brother XM2701S lo riassume così: più il numero del filo è basso, più il filo è spesso; più il numero dell'ago è alto, più l'ago è spesso (p. 22). Le due scale vanno in direzioni opposte.
Il produttore di filati AMANN, nella sua pagina italiana del filo Serafil, mette in colonne separate il «Titolo n.» del filo, il «Tex n.» e la «Misura ago min.» in Nm e in n. Per lo stesso filo: titolo n. 40 = Tex 70, ago minimo Nm 90 (n. 14); titolo n. 80 = Tex 30, ago minimo Nm 70 (n. 10). Un «40» sul rocchetto, quindi, non ha niente a che fare con un ago 40. Needle Desk non ricava una conversione da un'etichetta di filo senza una tabella del produttore che nomini il proprio sistema.
Due verifiche prima di scegliere.
Un numero Nm più alto vuol dire un ago più spesso?
Sì. Nm indica il diametro della lama dell'ago in centesimi di millimetro; la tabella della fonte affianca la numerazione americana. Questo non stabilisce il tipo di ago né se l'ago si adatta a una macchina.
Questa tabella vale anche per il tagliacuci?
Prima si usa il codice di sistema esatto del manuale del tagliacuci. I sistemi per overlock possono essere diversi e non intercambiabili: la bernette b44 chiede aghi ELx705 nelle misure 70/10 - 90/14. Questa tabella delle coppie di misure non stabilisce la compatibilità con un tagliacuci. Vedere la trappola del tagliacuci.
Che misura per il denim?
La guida Singer parte da un ago per jeans 100/16 per il denim; la famiglia Jeans di SCHMETZ va da Nm 70/10 a 110/18. Per il denim medio e le cuciture spesse vedere la guida al denim.
Da dove vengono queste coppie di misure?
Sono trascritte dalla tabella SCHMETZ per aghi domestici indicata sopra. Se la confezione o il manuale della macchina riportano altro, seguire le istruzioni del prodotto e della macchina e chiedere conferma al produttore.
Il sistema prima della misura.
Una notazione corretta non compensa un sistema d'ago sbagliato. Trovare il codice nel manuale della macchina prima di comprare.
- AMANN: Serafil (pagina italiana): colonne «Titolo n.», «Tex n.», «Misura ago min. Nm» e «n.».
- SCHMETZ needle anatomy and size table
- Singer: Choosing the right machine needles
Leggere la guida ai codici di sistema ↗ · Scegliere l'ago per tessuto ↗
Nessun modello di macchina è stato abbinato a queste tabelle. Ultima verifica delle fonti: 20 ottobre 2026.